A collaboration between the Sakya school and Tsinghua University is ushering in “spiritual civilization” and providing a model for collaboration between temples and universities