Keep Smiling

I’ll never forget the smile of my grandmother (po po/婆婆). Her soft, inviting grin greeted me every time I visited her with my parents and sister. Po Po always seemed excited to see us, but she expressed her excitement with a modesty that few people could perceive or appreciate outside of the family. Her excitement […]

Mafan

Mafan. 麻烦 or 麻煩 in Simplified and Traditional Chinese, respectively. Meaning: trouble; troublesome; a bother, a thorn in one’s side.  Mafanwas one of the first Chinese words I learned as a child. My grandmother (maa maa / 嫲嫲 / nai nai /  奶奶) would utter the word several times throughout the day when I stayed […]