Mafan. 麻烦 or 麻煩 in Simplified and Traditional Chinese, respectively. Meaning: trouble; troublesome; a bother, a thorn in one’s side. Mafanwas one of the first Chinese words I learned as a child. My grandmother (maa maa / 嫲嫲 / nai nai / 奶奶) would utter the word several times throughout the day when I stayed […]
chinese
“Seven Line Prayer to Guru Padmasambhava” – A Milestone Translation and Song
I remember first listening to the magical Imee Ooi over the speakers of a souvenir shop at Ngong Ping Village, which leads to the famous Po Lin Monastery in Hong Kong. It was 2010. Her songs, which are contemporary renditions of Buddhist dharanis, mantras, and passages from Buddhist texts, evoke aural Pure Lands. Her ethereal, […]