Nurturing Narratives

Not long after the death of my grandfather (爷爷/爺爺), my family resumed its familiar tradition. When both my grandparents were alive, my parents, my sister and me would be regularly treated to dinner at their home, where we’d enjoy the familial and communal experience of eating together and watching television. The stark difference now was […]

Keep Smiling

I’ll never forget the smile of my grandmother (po po/婆婆). Her soft, inviting grin greeted me every time I visited her with my parents and sister. Po Po always seemed excited to see us, but she expressed her excitement with a modesty that few people could perceive or appreciate outside of the family. Her excitement […]

Mafan

Mafan. 麻烦 or 麻煩 in Simplified and Traditional Chinese, respectively. Meaning: trouble; troublesome; a bother, a thorn in one’s side.  Mafanwas one of the first Chinese words I learned as a child. My grandmother (maa maa / 嫲嫲 / nai nai /  奶奶) would utter the word several times throughout the day when I stayed […]